تم ترجمة هذه الحلقة بواسطة
Cupcake Fansub
الحلقة الرابعة والعشرين
الجو رائع
اشرب
هل أنت مستعد؟
هل أنت بخير؟
أتريد أن ترتاح لفترة؟
لا بأس
لنخرج لاستنشاق الهواء
إسحب قواتك
..غوانغ تيك، أنت
بسببك، أصبحت حياتي ملونة
شكراً لك
أنا ممتن لك أيضاً
!ارموا السهام
غوانغ.. غوانغ.. غوانغ تيك، أيها الوغد
أتعتقد بأنني سأكون سعيداً وأنت هكذا؟
لأجل غا أوك
ألم تتخلى عن كل شيء؟
لكنني لم أفعل ذلك أبدًا
لأجل المرأة التي فتنت قلبي
لم أتخلى عن أي شيء حتى لمرة واحدة
اصمت، أيها الوغد
لا تقل شيئًا
الآن أستطيع أن أرتاح أخيرًا وأكون مع غا أوك
...أنت
أتنوي الموت ببساطة هكذا؟
...أريدك أن تعود
تعود إلى ما كنت عليه سابقاً
غا أوك.. غا أوك
أرغب برؤيتكِ حقاً
ستكون قادراً على رؤيتها خلال لحظات
معلمي
معـ... معلمي، معلمي
دونغ سو
هل رأيتني؟
لا تتكلم، معلمي
سألتك ما إن رأيتني
أجل
تفوق علي
دونغ سو، أنت مَن عليه أن يتفوق علي
ليس كأفضل مبارز في جوسون فقط
بل كأفضل مبارز في العالم
معلمي.. معلمي
!أبي
..أبي
...جين جو.. جين جو
...أنا آسف، جين جو
...أحبك ... ابـــ.. ابنتي
...أبي
...معلمي
!أبي
..معلمي
...أبي
!معلمي
ألم آمرك بأن تجعل الرماة ينسحبون؟
عندما ذهبت هناك، كان الأوان قد فات
هل رأى سيد السماء وجهك؟
لم يراه
ولكن، سيد البشر رآني
مالذي يمكنني فعله من أجلك، يا سيد السماء؟
من كان؟
قلت من كان؟
كنت أنا من سبب ذلك
إنه أنا
كنت أنا من سبب ذلك
كان مصاب بالـ بانوي
بانوي: سرطان المعدة
مالذي قلته للتو؟
لم يكن الأمر بأنني لم أنوي قتل السيف القاطع
و لكن بعد أن علمت بأنه مصاب بالـ بانوي
أمرت الرماة فورًا بأن ينسحبوا
كلا.. كلا
لا يمكن لأحد الكذب علي
بسبب صداقتنا السابقة، سأعفو عن حياته هذه المرة
في المستقبل سنسير بطرقنا المنفصلة
سيكون ذلك أفضل
نادِ الطبيب
حسنًا
..أبي
كان عليّ أن أناديك بأبي مبكراً
ولكنني لم أملك الشجاعة
كنت أخشى بأنني سأخيفك
لم أعلم ما يجدر بي قوله
أنا آسفة
أنا آسفة، أبي
جين جو
هل أنت بخير؟
أنا آسف، أبي
كيف لرجلٍ أن يخاف من أمورٍ كهذه؟
لديك جرح صغير
في المرة القادمة سيتوجب علينا استخدام قوة أكبر للتعامل معه
يخونني؟ أيريد الموت أيضاً؟
اذهب للبحث عن سيد البشر السابق
سيساعد بقتل سيد السماء
و لكن، أيها الوزير، أين يمكننا أن نعثر عليه؟
أتريد أن أحشر الجواب في حلقك؟
بما أنه يكره السيف القاطع كثيرًا
حتى وإن كان جثة، سيستمر بالدوس عليه بضع مرات
أذهب وراقبه جيداً
حسنًا
دونغ سو، اتبعني
هنالك شيء عليك أن تراه
إن كان عليّ أن أموت وأنا أبارز سيد السماء
عليك أن تري جروحي لدونغ سو
...أه! حقاً
!هيونغ نيم، كيف يمكنك قول مثل شيء كهذا! لا تقل هذا
تذكر ما قلته، سا مو
انظر بتمعن
تريدني أن ألقي نظرة على جروح معلمي الآن؟
لا يمكنني فعل ذلك
كيف يمكنني لمس ما تبقى من معلمي؟
تلك كانت كلماته الأخيرة
عليك رؤيتها
أسرع
لا يمكنني، لا يمكنني فعل هذا مطلقاً
دونغ سو، هل رأيتني؟
معلمي، لا تتكلم
لا تتكلم، معلمي
سألتك ما إن رأيتني
تفوق علي، دونغ سو
أنت مَن عليه أن يتفوق علي
ليس كأفضل مبارز في جوسون فقط
بل كأفضل مبارز في العالم
معلمي، أرجوك سامحني
قم بعمل جيد في جنازة السيف القاطع، ولا تسبب المتاعب
يونغ جو
يي سان: لاحقًا الملك جونغ جو
أمرك، جلالة الملك
الملكة جونغ سون
لقد مات شخصٌ مهم، كونوا على أهبة الإستعداد
أمرك، سموك
يبدو بأن السيف القاطع قد مات
سمعتُ بالأمر، كيف مات؟
مات بمبارزة
على أي حال
خلّف ورائه تلميذه، بيك دونغ سو
على الرغم من الأمر مرعب إلا أنني لا أشعر بالحزن
يا وزير الدفاع، السيف القاطع الذي كان دائماً يعترض طريقك ميتٌ الآن
لماذا لا تزال تشعر بالحزن؟
قد مات المعلم
غيم هان غو: والد الملكة جونغ سون
و لكنه ترك ورائه ذلك التلميذ
الذي يدعى بيك دونغ سو؟
ذلك الطفل مليءٌ بالنشاط، سمعته تسبقه أيضاً
مات السيف القاطع؟
أفضل مبارز في جوسون؟
هل هذا صحيح حقًا؟
كل المحاربون الذين عرفوا بالأمر تجمعوا هناك، لا يمكننا أن نراقب شيئًا
أوه، لابد بأن الخبر صحيح، إذن
لنذهب ونرى نحن أيضاً - !حسناً -
إلى أين ذهب السيف القاطع؟ ..السيف القاطع
كان عليّ أن أكون مَن يُنهي حياته، أرقد بسلام
!لقد مات
و الآن تقول بأن نقتل سيد السماء؟
زوغ كونغ مينغ: رجل دولة مشهور، آيدولوجي ومخطط حربي في فتره الممالك الثلاث
ألست ذكي كـ زوغ كونغ مينغ؟
أليس من الأفضل لنا أن نناقش هذا كفريق؟
هيا أخبرنا
أرغب بالتخلص منه حقاً
..سيد السماء لديه ابنة غير شرعية
اعتنِ بنفسك، عليك أن تعتني بنفسك
حتى و إن كنت في الجبال، أو في البحر
اذهب إلى مكان بعيد جداً فقط
اعتنِ بنفسك، اعتنِ بنفسك، هيونغ نيم
!اعتنِ بنفسك
..أيها الشيخ العجوز
تقنية الهوباي، أترغب بإتقانها؟
!دونغ سو
أريد أن أتعلم
كمحارب لجوسون، ألا يجدر بك إتقان مهارات جوسون القتالية؟
حلمي الذي لم يحقق... دونغ سو، سيكون عليك أن تحققه
عليك أن تتفوق علي، أيمكنك فعلها؟
يمكنني فعلها
هذا التلميذ سيتفوق عليك بالتأكيد، أيها المعلم، وسأكمل الرحلة لأتقن مهارات جوسون القتالية
سيد السماء، حان دورك الآن
أنتما الإثنان كأبنائي
ألن تذهب؟
لن يوقفوك في مناسبة كهذه اليوم
لا يمكنني التواجد هناك، لا يمكنني التواجد في مناسبة كهذه
خلف البيك بو العديد من الأشياء خاصهً لدونغ سو
..هيونغ نيم، أنت حقاً
!إن لم تكن بصحة جيدة، كان عليك إخبارنا
مَن نحن بالنسبة إليك، مَن نحن؟
على الرغم من أنه غادر هذا المكان
إلا أنه سيكون مع غا أوك هناك
ربما هو أسعد الآن
للسيف القاطع، أ لأحدكم شيءٌ آخر ليقوله؟
قل شيئاً دونغ سو
...بسعادة
إنه يرغب منا أن نعيش بسعادة
سعادة؟ هيونغ نيم ليس هنا بعد الآن، كيف يكون ذلك سعيدًا؟
..هيونغ نيم, لماذا لا
تعود مجدداً، هيونغ نيم
!هيونغ نيم
جين جو
لو علمت بأنه سيرحل هكذا
لدفأت يده
ولفعلت ما تفعله الإبنات
...دونغ سو، أنا
هنا، هنا، أتألم
!هنا... هنا
الأمر صعب جداً، لدرجة أنني غير قادرة على التنفس
دعني بمفردي لفترة فقط
هل أنتم معاً؟
أيها الوغد، لماذا اصطدت بدون طعم؟
بيك بونيم، لماذا رحلت؟
لدي ثلاث فرص على الأقل
هل تركتها لدونغ سو؟
نصل قمر هيو جونغ المنحني
هذا الرمح يزن 82 جينوس
الآن يمكنني الشعور بالعبء الذي كان على كتف أبي
لماذا أخرجت اليان يوداو مجدداً؟
أنا آسف، يا جلالة الملك
أريد فقط وراثة العادات الملكية وتعلم فنون القتال
لا أريد قول المزيد
أبعد هذا اليان يوداو
يا جلالة الملك
و لكن هذا هو اليان يوداو الذي تركه هيو ميو ورائه
هيو ميو: الملك العظيم هيو جونغ
يا وريث ولي العهد، هذا الشيء مضر لك
..لكن جلالة الملك
!مالذي تفعله؟ أسرع وأبعده
أمرك، جلالة الملك
لماذا لم أرَ أحداً هذا الصباح، أهم نيام؟
أنتِ اذهبي وأيقظيهم، الطعام يحتاج لأن يؤكل
حسنًا
لماذا حتى هذه الفتاة أصبحت هكذا؟
جومو
هل هذه وجبة؟
!حتى الماء المغلي طعمه أفضل من هذا
آيغو، أنا آسفة
انتظر لحظة، سأجلب لك صحناً آخر
ذلك الوغد دونغ سو لم يأتي حتى للبيت البارحة؟
أجل، لقد مضت أربعة أيام بالفعل
لا تنتظري
لن يطول الأمر حتى يعود بنفسه
كيف هو الأمر الذي عهدته إليك؟
لقد انتهى للتو
سيد السماء، هذه الكمية ستكون كافية، صحيح؟
كيف يجري أمر تحديد مكانه؟
..هذا، في هذه اللحظة
أنا أيضاً لم أتوقع الأمر، أيها الأحمق
ماذا؟ أحــ.. أحمق؟
اقفزي! اقفزي! لقد أبليتِ جيداً
انظري لتلك السمكة
لنذهب
أجاشي
ذلك السيف الذي تستخدمه، كم من الناس قتل؟
..أبي.. أبي
أبي
هل هناك أحد؟
!عدو أبي، مت
ما اسم أبيكِ؟
قائد مخيم المبارزة، جانغ داي بو، لماذا؟
جانغ داي بو؟
فهمت، أعتقد بأن هذا يمكن غفرانه
خذيها
..و لكن
أين ذلك الوغد المدعو دونغ سو؟
أجاشي
لماذا أنت هنا؟
أجاشي، كيف يمكنك المجيء إلى هنا؟
لماذا؟ ألا يزال هناك شخصاً آخر تريد قتله؟
..أنا
لم أكن خائفة منك أبدًا، أجاشي
..علمت بأنك سيء
لكنني لم أخف منك ولا لمرة واحدة، أجاشي
ولكنك الآن.. تخيفني، أجاشي
...عندما أفكر بكيف استخدمت ذلك السيف لقتل أبي
...كيف
كيف يمكن للشخص الذي قتل أبي أن يظهر أمامي؟
!كيف أمكنك؟ كيف أمكنك؟
لم أناديه حتى بأبي لمرة واحدة
ولم أمسك يده بدفء حتى
..لهذا
لهذا السبب طلبت ذلك منك
لماذا؟
لماذا أردت قتل أبي؟ لماذا؟
!اذهب! اذهب، أغرب عن وجهي
!جين جو
!جين جو - جين جو! إبقي بعيدة عنه -
!أيها الوغد! لا تزال لديك الجرأة للمجيء هنا
هيونغ نيم، ما الذي تفعله هنا؟
!اذهبا من هنا حالاً
حسنًا
لنذهب
!أيها الوغد
و حتى تذهب إلى الجحيم وتقابل غوانغ تيك
!إركع وأعتذر
!اتركني
دونغ سو
..إنتقم لوالدي
عليك مساعدتي لأحصل على إنتقامي
عليك أن تنتقم
أين بيك دونغ سو؟
!أنت مزعجٌ حقاً، أيها الوغد
أنا أسالك أين بيك دونغ سو
أيها الوغد، لماذا تبحث عن دونغ سو؟
..أنا سـأ
أنا هنا لرؤية بيك دونغ سو فقط
سواء أقتلتني أم قطعتني، الأمر عائدٌ لك
دونغ سو
أتيت؟
اخرج
كن حذراً
سأترك جين جو برعايتك
حسناً
سأهجم
أهذا هو؟
غوانغ تيك الشيء الذي أردت تركه لي
أهذا هو؟
سيف هذا الوغد الغير ناضج
استعملت حياتك لإنهاء هذا؟
أخبرني، مالذي سأفعله؟
...أيمكنني
أن أقتل هذا الوغد، بيك دونغ سو؟
هيونغ نيم، ثق بـ دونغ سو
جين غي
...الأمر ليس بأنني لا أثق بـ بيك دونغ سو
لا يمكنك قتلي
السيف يُحمل بواسطة القلب
و لكن مما أراه
إنه فقط غضبك وحزنك
..أتعلم
إن أردت قتلي
عليك حمل ذلك السيف و إدخاله بقلبي وأنت تدينني
فقط عندما تدين، ستتمكن من حمل ذلك السيف
سينتهي الأمر هنا، لقد سددت ديني
بدءًا من الآن، عليك المراهنة بحياتك
أتعلم؟
لم يملك غوانغ تيك طعماً وأراد إصطياد سمكة
لا أعلم ما أراد إصطياده
مالذي تفعله؟
هذهِ ضربة خفية
أون
تقنية كهذه ولا يزال بإمكانك صدها
الآن دونغ سو، أنت أفضل مبارز في جوسون
هل حدث شيئاً ما؟
لهذا
سأصبح أفضل قاتل في جوسون
عليّ أولاً تجاوز هذا الموقف
التالي سيكون أنت، دونغ سو
دونغ سو - دونغ سو -
هل أنت بخير؟ هل أُصبت؟
كلا
جيد.. جيد
!عظيم! عظيم
و لكن، كيف حال سيد السماء؟
حسنًا.. حسنًا
عندما أراه في المرة المقبلة
يجب أن أقطع رأسه
جيد، لنعد، بسرعة
جين جو
يو أون، لقد أتيت
سيد السماء، لم تعلمني أي دورس ولا لمرة واحدة
لقد أوقفت كل تمرد، وأمرت بأن أصبح قاتل فقط
أهذا هو الطريق الذي اخترته؟
أجل، هذا هو الطريق الذي اخترته
لذا, من الآن فصاعداً
سأفعل الأمر بطريقتي
لا يهم ما إن كان قلبًا أم حياة
أريد كل شيء
كـ سيد سماء الهوكسا الجديد
أريد أن أنهي حياة سيد السماء الحالي
أجل، حان الوقت
إذن، أنت تنوي المجيء معي؟
لستُ مختبئاً ولن أختبئ أيضاً
...القاتل والمقاتل
مالفرق بينهما؟
إن كنت سأقتل أحدًا ما، سأفعل ذلك بالتأكيد
هذا تعبيرٌ جيد حقاً
النظرة التي بعينيك الآن هي نظرة القاتل
الذي يتحكم بحياة وموت الأشخاص
هذا هو التعبير الحقيقي التي يجب أن يمتلكه القاتل
الشيء الوحيد المتبقي لي هو طريق القتلة
تم ترجمة هذه الحلقة بواسطة
Cupcake Fansub
:ترجمة
Hanoosh
:تدقيق
Twinkle
:إنتاج ورفع
Code Pass
:"إنتاج ورفع "تورنت
Maha